Személyesen tapasztalom nap-mint-nap, mennyire tetszik a kissrácoknak a Bogár. Mutogatnak rá, kiabálnak neki, kérdezgetik szüleiket, miféle szerzet is ez. Valószínűleg gömbölyded formája, jellegzetes motorhangja, többnyire élénk színe emeli ki őt a mai divatos autók közül. Az is közre játszhat a gyerekek érdeklődésében, hogy sajnos egyre kevesebb fut belőlük az utakon, nagyobb feltűnést okoznak, mint pár évtizeddel ezelőtt.
Természetes, hogy a játékgyártók, könyv- és filmkiadók is megcélozzák az ifjú közönséget. Senki sem csodálkozik, ha mondjuk 60-as 70-es években megjelenik Németországban, Nyugat-Európában vagy a tengeren túl egy kisiskolásoknak készült képes mesekönyv, aminek a főszereplője egy Bogár.
Arra viszont már néhányan felkapják a fejüket, ha ez a mesekönyv 2012-ben Törökországban kerül a polcokra.
(A bogár egyébként a mai napig népszerű Törökországban, bár nagy kultusza nincs, sokan nem tartják olyan nagy becsben, mint nálunk.)
Lássuk hát Dütdüt, a Sárga Bogár kalandjait, ékes török nyelven, török alkotók tollából.
Már a cím is érdekes: Sari vosvos - Dütdüt.
Kezdjük egy kis alapfokú török nyelvleckével. A "sari" szó sárgát jelent magyarul. A "vosvos" néhány szótár szerint bogarat jelent, de a leghitelesebb forrásom szerint csak és kizárólag a VW bogarat értik alatta. (A rovar jelentése törökül: böcek).
"Dütdüt" főhősünk neve. Ha le kellene fordítani a "Töftöf" vagy a "Cüpcüp" név kínálkozna.
Rövid bemutatás után megismerhetjük Dütdüt barátait is.
Nagyon hamar kiderül a fő jellemhibája: meglehetősen hanyagul gazdálkodik az üzemanyaggal, nemigen figyel a szintmérőre. Többször is bajba kerül emiatt, de szerencsére mindig kisegíti valaki: hol a barátai, hol egy arra járó teherautó.
Egyszer aztán a társaival egy versenyen is elindul.
Természetesen ott is kifogy a benzin, kénytelen feladni a küzdelmet.
A végén persze minden jóra fordul: cimborája, a kék színű vosvos nyeri a versenyt.
Barátunk megfogadja, hogy ezentúl gondosabb lesz.
A könyv végén aprócska rejtvény, kifestő és rövid VW ismertető is olvasható.
Lássuk a végén, kikről is mintázta a rajzoló a szereplőket.
Külön köszönet Sophie-nak és Cati-nak, akik nélkül nem jöhetett volna létre ez a kis bemutató.
